Munición letrada

Anaile P. da Silva (Matriarcak) ; Belom Milena C. de Souza (Belom Dan); Adrielly Teles ; Naia de Oliveira R. da conceicao (Trava da oeste)

Traducción: Carina Kelly Honorato Fernandes

Niños que nunca escucharon el blues
llevan tanto sentimiento
Mi abuelo nunca puso un pie en el aula.
Pero en la obra, con sus bolsos de cemento
carga álgebra avanzada.

¡¡¡La perspicacia nos ayuda!!!

En el colegio no me interesaban los Lusíadas
Bendecido por esú con todo lo que se mueve.
Aprendí a leer en círculos de rima.
Y escribir con hip hop.

Ni siquiera he aparecido todavía en el periódico sobre cría.
pero las creaciones están apareciendo en el periódico... Nacional.
Allí en el titular de la policía.
Entonces creo, poemas y expectativas.
En días mejores…

Mamá, lo siento, descubrí que soy puta!!!!
Tráfico de información en la calle, en la escuela y en la vida adulta.
Me quitaron credibilidad por no tener doctorado en falsedad

Fue "robo"... pero no había ningún cuchillo,
No tenía un rifle. No portaba pistola.
Pero detrás de la camisa agujereada sólo tenía su mochila con sus libros escolares.

Pensó en llamar a la policía, ¡¡¡tardó un poco!!!
Pero primero, llama al 180 a cada madre que llora.
en la puerta viendo a sus hijos fusilados por llevar libros como munición,
Niños asesinados por portar sociología, historia y ecuación.

El sistema no quiere que gane, como en un examen de matemáticas,
que no entendí nada,
pero el porcentaje sólo aumenta.

¿Y yo?
¿Cómo se supone que voy a hablar de sueños?
¿Con niños hambrientos?
Para quienes piensan que la primera infancia no es suficiente,
para el sistema?! Tuvimos suerte.

¿Nosotros?
Sin educación en la bandeja,
y su educación es práctica.
Para nosotros el 09 no es suficiente
y para ellos el 10 es papá quien paga