Imprimir
Rizoma freireano • Rhizome freirean - n. 12 • 2012 • Instituto Paulo Freire de España
pdf

 

The Teacher (You're The One)

Paul Simon

There once was a teacher of great renown
Whose words were like the tablets of stone
Because it's easier to learn than unlearn
Because we've passed the point of no return
Gather your goods and follow me
Or you will surely die

Verse:
I was only a child of the city
My parents were children of immigrant stock
So we followed as followers go
Over a mountain with a napkin of snow
And ate the berries and roots
That grow along the timberline
Deeper and deeper the dreamer of love sleeps on a quilt of stars

Bridge:
It's cold
Sometimes you can't catch your breath
It's cold

Verse:
Time and abundance thickened his step
So the teacher divided in two
One half ate the forests and fields
The other half sucked all the moisture from the clouds
And we , we were amazed at the power of his appetite
Deeper and deeper the dreamer of love sleeps on a quilt of stars

Verse:
Sometimes we don't know who we are
Sometimes force overpowers us and we cry
My teacher carry me home
Carry me home my teacher
Carry me home
Carry me home my teacher
Carry me home

Poema

El Maestro (You're The One)

Paul Simon

Había una vez un profesor de gran renombre
Cuyas palabras eran como las tablas de piedra
Porque es más fácil de aprender que desaprender
Debido a que hemos llegado al punto de no retorno
Reúne a tus bienes y sígueme
O morirás.

Verso:
Yo era sólo un niño de la ciudad
Mis padres eran hijos de población inmigrante
Así seguimos como discípulos van a la montaña
Con una servilleta de nieve
Y se comió las bayas y raíces
Que crecen a lo largo de la vegetación arbórea
Más y más profundo el soñador de amor duerme en una colcha de estrellas

Puente:
Hace frío
A veces no se puede recuperar el aliento
Hace frío

Verso:
El tiempo y la abundancia han engrosado su paso
Por lo tanto, el profesor se divide en dos
La mitad comió los bosques y los campos de bayas
La otra mitad absorbido toda la humedad de las nubes
Y nosotros nos quedamos sorprendidos con el poder de su apetito
Más y más profundo que el soñador de amor duerme en una colcha de estrellas

Verso:
A veces no sabemos quiénes somos
a veces son la fuerza que nos domina nos hace gritar:
Mi maestro me llevan a casa
Llévame a casa de mi maestro
Llevamé a casa
Llévame a casa de mi maestro
Llevamé a casa